Le Projet

La France est le 2^ème marché mondial du manga, mais le Light Novel y reste sous-exploité. Dokusha révolutionne ce marché avec un modèle de circuit court éditorial. Nous traduisons et diffusons légalement les meilleurs Web Novels et Light Novels indépendants du Japon, tout en garantissant une rémunération juste et directe aux créateurs.

Les 3 engagements Dokusha

1. Le créateur en premier

   Nous n'acquérons que les droits de distribution numérique en français. Les droits de publication au Japon et tous les droits d'adaptation médias appartiennent à 100% à l'auteur.

2. Transparence et haute rémunération

   Les frais de traduction et de promotion sont intégralement pris en charge par Dokusha. Nous reversons une part élevée des revenus de la plateforme directement aux créateurs.

3. Licence officielle

   Nous construisons un marché propre qui combat le piratage et garantit une rémunération juste et légitime aux auteurs.

Statut

Lancement de la plateforme prévu prochainement.

日本のクリエイターの皆様へ

フランスは日本に次ぐ世界第2位のマンガ・アニメ消費市場です。しかし、数多くの素晴らしい日本の小説作品が、まだフランスのファンに届いていません。Dokushaのミッションは、日本のインディーズ作家の皆様と直接パートナーシップを結び、作品をフランス語に翻訳して配信することです。

Dokushaの3つの約束

1. クリエイター・ファースト

   私たちが取得するのは「フランス語での電子配信権」のみです。日本国内での出版やメディアミックスの権利は100%作者様に帰属します。

2. 透明性と高還元

   翻訳やプロモーションの費用は弊社が全額負担し、プラットフォーム売上の高い割合を印税として還元します。

3. 正規ライセンス

   海賊版を防ぎ、作者様に正当な利益をもたらすクリーンな市場を構築します。

ステータス

現在、初期ラインナップとなる素晴らしい作品を募集・契約中です。